(No.4109) ゴルフ界のトランプ離れ始まる

 PGAは、2022年の全米プロをトランプ所有のBedministerで開催する契約を破棄した。"The PGA of America Board of Directors voted tonight to exercise the right to terminate the agreement to play the 2022 PGA Championship at Trump Bedminster." (PGA理事会は、2022年の全米プロをトランプのベッドミニスターで開催する契約を停止する権利を行使することを決議した。)そしてその背景を"It has become clear that conducting the PGA Championship at Trump Bedminister would be detrimental to the PGA of America brand and would put at risk the PGA's ability to deliver on many programs and sustain the longevity of our mission.''(全米プロをベッドミニスターで開催することはPGAのブランドを害し、多くのプログラムの遂行、我々のミッションの永続性を担保する上でリスクをもたらすことは明快だ。)
 PGA専務理事のウォー氏は、“We find ourselves in a political situation not of our making. We’re fiduciaries for our members, for the game, for our mission and for our brand. And how do we best protect that? Our feeling was given the tragic events of Wednesday that we could no longer hold it at Bedminster. The damage could have been irreparable. The only real course of action was to leave.”(我々は我々が作ったものじゃないが政治的渦中に置かれている。我々は、選手、ゲーム、ミッション、我々のブランドに対し受託責任を負っている。それらを守る最良の方法は何か。水曜日の悲劇(トランプ支持者の国会乱入)を受けて、最早全米プロをベッドミニスターで執り行うことはできないと思っている。ダメージは修復不可能だ。唯一の現実的選択肢は離れると言うことだった。) 更に、“This is not because of any pressures we feel. We’re not being forced into a decision. We had to make a business decision. It’s a perpetual institution. My job is to hand it off better than when I found it. One hundred years from now, we still want to be vibrant.”(この決定はプレッシャーを受けたからではない。強要されたのでもない。ビジネスの意思決定をしなければならなかった。PGAは永遠に続く。私の仕事はそれを担当した時より良い状態にして次に手渡すことだ。今から100年経っても、輝いていて欲しいのだ。)"Our decision wasn't about speed and timing. What matters most to our board and leadership is protecting our brand and reputation, and the ability for our members to lead the growth of the game, which they do through so many powerful programs in their communities.''(我々はスピード、タイミングとかで決めているのではない。理事会、リーダーシップにとって最も重要なことは、ブランドと名声と、そしてゴルフを普及させようと多くのプログラムを地元で懸命に行っている会員を守ることだ。)
 これを受けて、トランプ企業は、“We have had a beautiful partnership with the PGA of America and are incredibly disappointed with their decision. This is a breach of a binding contract and they have no right to terminate the agreement. As an organization we have invested many, many millions of dollars in the 2022 PGA Championship at Trump National Golf Club, Bedminster. We will continue to promote the game of golf on every level and remain focused on operating the finest golf courses anywhere in the world.”(我々は素晴らしい関係をPGAとは保ってきただけに、今回の決定には極めて落胆している。この決定は拘束力のある契約に違反しているので、彼らには契約を停止する権利はない。開催するために何億円もの高額の投資をしてきた。今後ともあらゆるレベルのゴルフを推進していく。そして世界中で最高のゴルフコースを運営することに集中する。)と発表した。
 また、R&Aは、“the foreseeable future.” (近い将来)ターンベリーで全英オープンを開催する予定はないと発表した。“until we are convinced that the focus will be on the championship, the players and the course itself.” 要するに、大会、選手、コースだけに注目が集まるようになるまでは駄目だということ。トランプ劇場が続く限りはない。トランプのみならず彼の事業計画にも大きな狂いが生じたのは間違いない。

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント